1
00:01:14,500 --> 00:01:20,024
Es curioso cómo la gente siempre
esconde la caja fuerte detrás del Renoir.
2
00:01:20,788 --> 00:01:23,771
Entonces, ¿dónde está Renoir?
3
00:01:31,092 --> 00:01:33,451
No siempre puedes hacerlo bien.
4
00:01:37,465 --> 00:01:39,464
Ahora hay una pista.
5
00:01:46,405 --> 00:01:48,364
Como pensaba.
6
00:01:49,327 --> 00:01:55,000
Se ha dicho más veces que
Tú y yo desayunamos huevos,
7
00:01:55,102 --> 00:01:57,625
Ese delito no paga.
8
00:01:57,820 --> 00:02:02,784
Bueno, esto y yo estamos a salvo aquí.
demostremos que vale la pena.
9
00:02:03,094 --> 00:02:04,867
Y vale la pena.
10
00:02:04,923 --> 00:02:09,360
En cifras de 250.000 libras.
11
00:02:14,309 --> 00:02:18,513
Por supuesto, cuando la gente no lo hace
ten cuidado con tus posesiones,
12
00:02:18,760 --> 00:02:20,731
Es ridículamente fácil.
13
00:02:24,300 --> 00:02:28,089
Oh, el orgullo de Scotland Yard.
Claude Eustace Teal.
14
00:02:28,190 --> 00:02:30,947
Después de todos estos años,
Te pillé en el acto.
15
00:02:31,033 --> 00:02:33,837
El famoso Simón Templario.
16
00:02:52,877 --> 00:02:55,731
EL SANTO
17
00:03:10,759 --> 00:03:14,120
S05E14 - Ruta de escape
18
00:03:16,450 --> 00:03:22,530
Subtítulo de Susanawho
19
00:03:25,516 --> 00:03:28,109
Es mi deber advertirles que
cualquier cosa que digas
20
00:03:28,134 --> 00:03:30,993
se puede utilizar como
pruebas en su juicio.
21
00:03:31,165 --> 00:03:33,540
Bien dicho, inspector Teal.
22
00:03:33,594 --> 00:03:35,133
Déjalo.
23
00:03:35,601 --> 00:03:38,202
Ciertamente.
Cualquier cosa para complacerlo.
24
00:03:38,733 --> 00:03:40,818
Por cierto, sólo para que conste...
25
00:03:40,865 --> 00:03:44,036
- ¿Qué?
- Felicitaciones por un trabajo bien hecho.
26
00:03:44,122 --> 00:03:45,247
Gracias.
27
00:03:45,492 --> 00:03:47,325
¿Qué viene ahora?
28
00:03:47,864 --> 00:03:50,442
¿La tienda de la policía?
Las pulseras, Ethel.
29
00:03:50,653 --> 00:03:53,356
No son necesarios,
¿Lo son, señor Templario?
30
00:03:54,161 --> 00:03:56,120
Como prefieras, Claude.
31
00:03:56,364 --> 00:03:59,246
Pensando mejor,
tiene bastante fama.
32
00:03:59,442 --> 00:04:01,582
Probablemente sea cierto.
33
00:04:01,660 --> 00:04:03,642
Después de todo, esto es lo más
parte importante de tu vida.
34
00:04:03,685 --> 00:04:06,794
Años de frustración
recompensado por la paciencia.
35
00:04:07,516 --> 00:04:10,016
¡Quítatelo!
¡Cógemelo!
36
00:04:11,198 --> 00:04:13,478
¿Algún problema, señores?
37
00:04:14,625 --> 00:04:16,930
¡Déjame ir!
¡Está huyendo!
38
00:04:17,082 --> 00:04:19,081
¡Después de él!
39
00:04:44,861 --> 00:04:47,439
- ¡Templario, vuelve!
- Lamento, Inspetor.
40
00:04:48,157 --> 00:04:49,977
¡Templario!
41
00:04:53,947 --> 00:04:57,423
¡No te quedes ahí parado tocando tu silbato!
¡Ven a ayudarme!
42
00:05:01,082 --> 00:05:03,698
O que est�o esperando?
¡Atr's comparte!
43
00:06:14,042 --> 00:06:16,448
44
00:06:17,615 --> 00:06:20,018
45
00:06:20,537 --> 00:06:23,449
46
00:06:24,215 --> 00:06:27,332
47
00:06:28,496 --> 00:06:30,160
48
00:06:30,464 --> 00:06:32,940
49
00:06:33,554 --> 00:06:35,795
50
00:06:37,006 --> 00:06:39,482
51
00:06:39,964 --> 00:06:43,323
para que te quedes
52
00:06:43,659 --> 00:06:46,284
53
00:06:46,649 --> 00:06:49,531
54
00:06:50,383 --> 00:06:52,804
55
00:06:52,898 --> 00:06:55,876
56
00:06:56,157 --> 00:06:59,258
57
00:06:59,492 --> 00:07:02,656
58
00:07:02,781 --> 00:07:06,070
59
00:07:06,296 --> 00:07:08,694
60
00:07:09,483 --> 00:07:12,241
61
00:07:12,380 --> 00:07:14,942
62
00:07:15,768 --> 00:07:18,455
63
00:07:18,707 --> 00:07:22,456
para que te quedes
64
00:07:22,573 --> 00:07:25,276
65
00:07:25,380 --> 00:07:28,606
66
00:07:28,902 --> 00:07:31,839
67
00:07:31,941 --> 00:07:35,214
68
00:07:35,269 --> 00:07:38,862
69
00:07:52,790 --> 00:07:55,813
- Ol�, Nick.
- A su servicio, señor Templario.
70
00:07:55,946 --> 00:07:57,203
Gracias, Nick.
71
00:07:57,266 --> 00:08:01,141
Aquí tienes 20 libras por tu molestia.
72
00:08:01,752 --> 00:08:03,666
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
73
00:08:03,728 --> 00:08:07,071
Desde �s 21:00hs, Sr. Templar.
Efectivamente, a las nueve de la noche.
74
00:08:07,157 --> 00:08:10,516
Eso es lo que me gusta de ti, Nick.
Es muy observador.
75
00:08:10,758 --> 00:08:13,484
Maggie disfrutó
de su empresa también.
76
00:08:21,911 --> 00:08:25,575
Maggie, gracias por
una noche encantadora.
77
00:08:25,630 --> 00:08:27,973
Fue una noche inolvidable,
Simón, querida.
78
00:08:28,028 --> 00:08:29,876
Ciertamente lo fue.
79
00:08:29,918 --> 00:08:33,707
Aquí tengo algo para ti.
mostrar mi agradecimiento.
80
00:08:33,793 --> 00:08:35,160
¿Qué es entonces?
81
00:08:35,222 --> 00:08:38,643
Un pequeño recuerdo de mi
gratitud por una noche provechosa.
82
00:08:38,722 --> 00:08:41,089
¿Una flor?
¿Es eso todo?
83
00:08:41,175 --> 00:08:42,862
Oler.
84
00:08:44,922 --> 00:08:47,093
¡Ay, Simón!
85
00:08:47,125 --> 00:08:49,039
Eres un ángel.
86
00:08:49,226 --> 00:08:50,962
Es encantador.
87
00:08:51,085 --> 00:08:54,295
Seguro... eres un amor.
88
00:08:54,452 --> 00:08:56,319
Realmente lo es.
89
00:08:57,464 --> 00:08:59,191
Bailemos.
90
00:09:18,984 --> 00:09:21,488
- Claude, no se hace así.
- ¿Nos vamos?
91
00:09:21,531 --> 00:09:24,921
- Dije: ¡vamos!
- Supongo que no es mala idea.
92
00:09:24,960 --> 00:09:26,764
Este lugar se está cayendo a pedazos
después de un tiempo.
93
00:09:26,795 --> 00:09:29,943
- ¿Cuánto tiempo llevo aquí, Maggie?
- Desde las 21, Simón, mi ángel.
94
00:09:29,979 --> 00:09:32,898
- Pasamos una noche maravillosa.
- ¿Creerías eso, Claude?
95
00:09:32,923 --> 00:09:36,321
- Desde las 21:00 horas.
- ¿Desde las 9 de la noche? Cuéntame otra.
96
00:09:36,376 --> 00:09:38,969
Puedes consultar con el barman.
si no me crees.
97
00:09:39,079 --> 00:09:41,375
Hace 20 minutos robó
una casa en Belgravia.
98
00:09:41,417 --> 00:09:46,042
Robó diamantes por valor de 250.000 libras esterlinas,
se resistió al arresto y atacó a un oficial de policía.
99
00:09:46,089 --> 00:09:49,096
Robó un vehículo y violó
todas las leyes de tránsito!
100
00:09:49,143 --> 00:09:52,182
- ¿Es verdad, Simón?
- Dame ese anillo, señorita.
101
00:09:52,268 --> 00:09:55,088
- ¡Es mío!
- Fue robado por Templar.
102
00:09:55,182 --> 00:09:57,002
Vaya, sinvergüenza...
103
00:09:57,096 --> 00:09:59,049
Maggie, yo...
104
00:10:27,966 --> 00:10:31,830
Y teniendo en cuenta
que el material de tu robo,
105
00:10:31,871 --> 00:10:36,942
joyas por valor de 250.000 libras
106
00:10:37,027 --> 00:10:38,996
aún no se ha recuperado
107
00:10:39,113 --> 00:10:44,608
Tengo pocas dudas en
condenarlo a 10 años de prisión.
108
00:10:45,596 --> 00:10:48,229
Lleva al prisionero abajo.
109
00:11:24,159 --> 00:11:25,830
Puedes entrar.
110
00:11:32,764 --> 00:11:34,326
Hola.
111
00:11:42,155 --> 00:11:44,717
- ¿De quién es esa cama?
- Su.
112
00:11:49,683 --> 00:11:51,853
O tal vez éste.
Aún no lo he decidido.
113
00:11:51,895 --> 00:11:53,691
- ¿Verdad, Al?
- Sí, es cierto.
114
00:11:53,769 --> 00:11:55,768
Así que decide ahora.
115
00:12:00,837 --> 00:12:03,017
Entonces eres "Santo".
116
00:12:03,111 --> 00:12:05,087
Soy John Wood, cariño.
117
00:12:05,212 --> 00:12:07,633
Dobla tu lengua,
cuando me hablas.
118
00:12:07,696 --> 00:12:09,321
Y no lo olvides.
119
00:12:09,969 --> 00:12:12,976
Por ahora, solo
Dime qué cama quieres.
120
00:12:13,125 --> 00:12:14,489
Está bien, colega.
121
00:12:15,278 --> 00:12:16,504
Él te lo hará saber.
122
00:12:16,580 --> 00:12:18,790
Cuando él lo decida.
123
00:12:20,150 --> 00:12:22,845
Como dije,
Yo soy el jefe.
124
00:12:22,931 --> 00:12:26,165
- Sólo tienes que seguir la línea.
- Y estarás bien.
125
00:12:27,467 --> 00:12:29,974
Yo ocuparé la litera de arriba.
126
00:12:41,261 --> 00:12:43,044
Nada mal.
127
00:12:43,448 --> 00:12:45,393
Prueba este.
128
00:13:09,039 --> 00:13:11,429
¿Nunca te das cuenta?
¡Falda!
129
00:13:12,218 --> 00:13:14,147
A ver si una dosis de
"solitario" te ofrece una manera.
130
00:13:14,272 --> 00:13:17,061
Espera, no fue su culpa.
Yo empecé.
131
00:13:17,108 --> 00:13:18,896
No fue su culpa.
132
00:13:28,481 --> 00:13:30,440
Espera ahí.
133
00:13:39,525 --> 00:13:41,368
Adentro.
134
00:13:46,608 --> 00:13:48,937
Es mejor limpiarte la cara.
135
00:13:49,913 --> 00:13:51,606
Me alegro de ver eso
se está adaptando.
136
00:13:51,647 --> 00:13:54,246
siempre dije esto
era su lugar.
137
00:13:55,028 --> 00:13:58,223
Basta, Claudio.
Te lo perderías.
138
00:13:58,309 --> 00:14:00,532
No lo creas.
Daría mi pensión para que
139
00:14:00,569 --> 00:14:02,436
su arresto y condena
eran verdad.
140
00:14:02,498 --> 00:14:06,890
Esto me preocupa. tu eres el unico
quién sabe que todo fue un montaje.
141
00:14:06,930 --> 00:14:09,875
- ¿Así que lo que?
- Sin ti, estoy jodido.
142
00:14:09,900 --> 00:14:11,610
¿Quién creerá mi historia?
143
00:14:11,711 --> 00:14:13,859
Casi valdría la pena.
144
00:14:15,179 --> 00:14:16,960
¿Ya has hecho algún contacto?
145
00:14:17,062 --> 00:14:19,116
Es un poco pronto, ¿no crees?
146
00:14:19,194 --> 00:14:20,854
Perdón por la sangre.
147
00:14:21,053 --> 00:14:23,215
yo sabia que no
recapturó a nadie.
148
00:14:23,326 --> 00:14:25,224
Esto me mata.
149
00:14:25,312 --> 00:14:26,396
Diez fugas.
150
00:14:26,451 --> 00:14:27,725
Tres de esta prisión.
151
00:14:27,795 --> 00:14:29,466
Sin rastro.
152
00:14:29,661 --> 00:14:32,161
Es como si desaparecieran en el aire.
153
00:14:32,395 --> 00:14:36,840
Todos eran estafadores con
Se roba mucho dinero por ahí.
154
00:14:36,957 --> 00:14:38,376
Como usted.
155
00:14:39,582 --> 00:14:41,355
Como yo.
156
00:14:42,957 --> 00:14:45,488
Este lugar me da escalofríos.
157
00:14:46,175 --> 00:14:48,940
Mira, Simon, tú eres el cebo.
158
00:14:49,245 --> 00:14:51,049
Descubre esta banda de escape.
159
00:14:51,120 --> 00:14:53,159
Encuentra la ruta de escape
fuera del país.
160
00:14:53,213 --> 00:14:55,299
Y encuéntrame al jefe.
161
00:14:55,985 --> 00:14:59,133
Claude, por mucho que te amo,
recuerda una cosa.
162
00:14:59,172 --> 00:15:02,226
No estoy haciendo esto por
usted o la policía.
163
00:15:02,609 --> 00:15:05,265
Quiero demostrar que Charlie Pearson
él era inocente.
164
00:15:05,444 --> 00:15:07,257
Y encontrar a su asesino.
165
00:15:12,030 --> 00:15:13,819
Métete ahí.
166
00:15:14,787 --> 00:15:16,333
Ahora, presta atención.
167
00:15:16,427 --> 00:15:18,716
No pelees, no tendrás ningún problema.
¿Entendiste?
168
00:15:18,802 --> 00:15:20,387
Sí, señor.
169
00:15:21,934 --> 00:15:23,711
¿Cómo fue?
170
00:15:23,949 --> 00:15:26,454
soy parcial
al régimen de aislamiento.
171
00:15:28,149 --> 00:15:30,555
Arriba o abajo,
no hace ninguna diferencia.
172
00:15:30,688 --> 00:15:32,266
Encima.
173
00:15:33,119 --> 00:15:34,751
Tómalo.
174
00:15:35,555 --> 00:15:37,181
Gracias.
175
00:15:59,578 --> 00:16:01,680
¿Te imaginas 18 años de eso?
176
00:16:01,813 --> 00:16:03,383
Camisas de fuerza.
177
00:16:03,477 --> 00:16:05,234
De ninguna manera, cariño.
178
00:16:05,294 --> 00:16:08,840
Madera, cállate.
No es un campamento de vacaciones.
179
00:16:13,202 --> 00:16:14,694
¿Entendiste lo que quise decir?
180
00:16:15,949 --> 00:16:18,488
Esos diamantes que robaste.
181
00:16:18,738 --> 00:16:20,347
¿Qué tienen?
182
00:16:20,488 --> 00:16:23,011
- ¿Alguien los encontró?
- No.
183
00:16:23,339 --> 00:16:25,432
Los escondiste en
en alguna parte, ¿verdad?
184
00:16:25,612 --> 00:16:26,890
Tal vez.
185
00:16:27,401 --> 00:16:30,072
Como yo.
Robé un banco.
186
00:16:30,174 --> 00:16:32,861
Me escapé con 116 mil.
187
00:16:32,931 --> 00:16:34,352
Nadie lo encontró tampoco.
188
00:16:34,423 --> 00:16:38,071
¡Fisgón! usaré tu
oreja izquierda como cenicero.
189
00:16:41,293 --> 00:16:43,252
Entonces somos ricos.
190
00:16:43,441 --> 00:16:45,295
Bien por nosotros.
191
00:16:45,487 --> 00:16:47,854
Quería hablar contigo.
192
00:16:48,694 --> 00:16:52,358
planeo gastar mi dinero
antes de envejecer.
193
00:16:52,776 --> 00:16:57,135
- ¿Cómo?
- Si puedes pagar, puedes salir.
194
00:16:57,887 --> 00:17:00,262
¿Qué hay de mí?
195
00:17:00,858 --> 00:17:02,928
Una palabra en la dirección correcta.
196
00:17:03,490 --> 00:17:05,544
Déjamelo a mí, ¿vale?
197
00:17:26,924 --> 00:17:28,971
¿Quieres hacer una inversión?
198
00:17:29,932 --> 00:17:32,705
- ¿En qué?
- Para salir.
199
00:17:33,360 --> 00:17:35,319
- ¿Estás bromeando?
- No.
200
00:17:35,422 --> 00:17:37,421
- Se puede arreglar.
- ¿Cómo?
201
00:17:38,877 --> 00:17:40,836
Déjamelo a mí.
202
00:17:42,626 --> 00:17:43,961
¿Cuánto cuesta?
203
00:17:44,151 --> 00:17:46,618
50.000 libras.
204
00:17:47,234 --> 00:17:49,047
Es mucho dinero.
205
00:17:49,132 --> 00:17:50,491
Vale la pena.
206
00:17:50,670 --> 00:17:51,905
Por supuesto.
207
00:17:53,522 --> 00:17:54,774
¿Estás dentro?
208
00:17:55,040 --> 00:17:56,082
Soy.
209
00:17:57,242 --> 00:17:59,827
- Considéralo hecho.
- ¿Cuando?
210
00:18:00,579 --> 00:18:02,266
Te lo advierto.
211
00:18:05,383 --> 00:18:08,001
Es bueno que tengas el
dinero, amigo.
212
00:18:08,306 --> 00:18:10,212
Si no les pagas a estas personas,
213
00:18:10,313 --> 00:18:12,009
y engañarlos,
214
00:18:12,634 --> 00:18:14,907
terminará con m-o-r-t-o.
215
00:18:15,212 --> 00:18:16,469
Muerto.
216
00:18:16,734 --> 00:18:18,508
¿Es así, cariño?
217
00:18:19,004 --> 00:18:20,816
Buenas noches.
218
00:18:48,812 --> 00:18:50,405
Es ahora, cariño.
¡Huyamos!
219
00:18:50,497 --> 00:18:53,293
- ¿Cómo?
- Escuchar. El helicóptero.
220
00:18:54,231 --> 00:18:57,004
Tan pronto como lo veas,
sube la colina.
221
00:19:10,571 --> 00:19:13,461
¡Muy bien! ¡Vamos!
¡Permanezcan juntos!
222
00:19:14,186 --> 00:19:15,951
¡Vamos a movernos! ¡Vamos!
223
00:19:16,006 --> 00:19:17,803
¡Muy bien, tírate!
224
00:19:17,851 --> 00:19:19,603
¡Vamos! ¡Adelante!
225
00:19:19,628 --> 00:19:22,410
¡Vamos!
226
00:19:52,090 --> 00:19:55,003
¡Manténgase agachado y déjelo caer!
227
00:20:44,392 --> 00:20:46,109
- ¿Algún problema?
- No, fácil.
228
00:20:46,134 --> 00:20:48,282
Encontraron el helicóptero
exactamente como estaba planeado.
229
00:20:48,320 --> 00:20:50,773
¡Ustedes son geniales!
Él es John Wood.
230
00:20:50,875 --> 00:20:52,784
- Me alegro que lo hayas logrado.
- Puedes apostar, cariño.
231
00:20:52,830 --> 00:20:55,697
Y tú debes ser Simón Templario.
232
00:20:55,961 --> 00:20:57,797
- Encantado de conocerte.
- Gracias.
233
00:20:57,868 --> 00:20:59,227
Soy Harry.
234
00:20:59,304 --> 00:21:01,522
- ¿Harry de qué?
- Sólo Harry.
235
00:21:01,687 --> 00:21:04,366
- ¿Dónde estamos?
- Mi garaje, tal como está.
236
00:21:04,391 --> 00:21:06,297
- ¿Dónde?
- Londres.
237
00:21:06,389 --> 00:21:10,404
Y ahora, si vienes conmigo, vámonos.
iniciar la fase 2 del plan.
238
00:21:31,540 --> 00:21:34,040
Caballeros, ella es Ann.
239
00:21:35,818 --> 00:21:38,302
Sr. Templario, Sr. Wood.
240
00:21:39,005 --> 00:21:41,450
- ¿Cómo estás?
- Hola princesa.
241
00:21:45,146 --> 00:21:47,013
Buenos días, señores.
242
00:21:47,162 --> 00:21:49,990
- Harry, ¿les sirve un trago?
- Por supuesto. ¿Qué quieren?
243
00:21:50,044 --> 00:21:52,036
- Whisky y agua.
- Borbón.
244
00:21:52,106 --> 00:21:54,145
Tendrá que ser whisky.
245
00:21:54,504 --> 00:21:56,824
Sentir la libertad.
246
00:22:00,380 --> 00:22:03,434
Ahora... al negocio.
247
00:22:04,089 --> 00:22:06,698
Sr. Wood, ¿adónde quiere ir?
248
00:22:06,871 --> 00:22:10,027
Para abrir campos
de Australia, princesa.
249
00:22:10,136 --> 00:22:11,323
Melbourne.
250
00:22:11,401 --> 00:22:12,901
¿Y el señor Templario?
251
00:22:12,942 --> 00:22:16,308
- Ginebra.
- Melbourne y Ginebra.
252
00:22:16,354 --> 00:22:18,244
Se proporcionará.
253
00:22:18,378 --> 00:22:19,487
¿Como?
254
00:22:19,571 --> 00:22:22,336
Eso, señor Templar, es asunto nuestro.
255
00:22:22,431 --> 00:22:25,235
No cuando estoy
pagando �50.000.
256
00:22:25,298 --> 00:22:27,860
Oh, pero me temo que lo es.
viejo amigo.
257
00:22:27,962 --> 00:22:30,985
Tendrás que confiar en nosotros...
por así decirlo.
258
00:22:31,140 --> 00:22:32,038
Gracias.
259
00:22:32,125 --> 00:22:34,499
Cumplimos nuestra parte del trato.
260
00:22:34,524 --> 00:22:36,918
Sacarlo de prisión, quiero decir.
261
00:22:37,044 --> 00:22:38,589
- Sr. Madera.
- Lo hicieron, cariño.
262
00:22:38,614 --> 00:22:41,629
- Una hermosa operación. Salud.
- ¿Eres el jefe aquí?
263
00:22:41,692 --> 00:22:43,199
No.
264
00:22:44,239 --> 00:22:45,621
¿Eres tú?
265
00:22:45,808 --> 00:22:46,987
No.
266
00:22:47,120 --> 00:22:49,698
Conoce a nuestro director
en el momento adecuado.
267
00:22:49,784 --> 00:22:52,665
Ahora, los pasaportes.
268
00:22:53,127 --> 00:22:55,018
Señor Templario.
269
00:22:59,262 --> 00:23:01,441
Verás que está en orden.
270
00:23:01,527 --> 00:23:04,566
- Muy bien.
- Perfecto.
271
00:23:05,729 --> 00:23:08,456
Sr. Wood, aquí tienes el tuyo.
272
00:23:11,422 --> 00:23:13,383
Ellos conocen nuestras condiciones.
273
00:23:13,430 --> 00:23:15,122
Deben pagar ahora.
274
00:23:15,273 --> 00:23:21,024
Se fugó con 116.000 libras de un
Banco en Fenchurch Street.
275
00:23:21,492 --> 00:23:23,835
- Sí.
- ¿Dónde está el dinero ahora?
276
00:23:23,897 --> 00:23:27,342
debajo de una caja
de libros en un almacén.
277
00:23:27,671 --> 00:23:30,210
¿En un depósito?
¿Dónde?
278
00:23:30,327 --> 00:23:33,295
16 Liston Road - Hammersmith.
279
00:23:33,772 --> 00:23:36,131
- ¿Entendido, Jim?
- Sí.
280
00:23:36,341 --> 00:23:37,928
No se necesita papel.
281
00:23:38,006 --> 00:23:40,974
Envía a buscar a Bert.
Di que lo envié.
282
00:23:41,131 --> 00:23:42,927
Está bien.
Regresaré en 2 horas.
283
00:23:42,998 --> 00:23:46,568
Correcto. Bueno, eso está arreglado.
284
00:23:46,716 --> 00:23:51,325
Espero que te guste
un baño caliente y...descanso.
285
00:23:52,100 --> 00:23:54,631
- Sí.
- Muéstrale, Harry.
286
00:23:55,482 --> 00:23:58,091
Sólo imaginarlo me vuelve loca.
287
00:24:05,206 --> 00:24:08,299
- Primera puerta a la derecha.
- Muchas gracias, cariño.
288
00:24:09,237 --> 00:24:12,322
Y ahora usted, señor Templario.
289
00:24:12,455 --> 00:24:16,634
Debes estar pensando que me voy
¿Dejar que el hilarante Harry se lleve mi botín?
290
00:24:16,736 --> 00:24:18,970
Así es como trabajamos.
291
00:24:19,134 --> 00:24:20,431
No conmigo.
292
00:24:21,032 --> 00:24:24,039
nadie toma el mio
diamantes sin mí.
293
00:24:24,086 --> 00:24:25,477
Tómalo o déjalo.
294
00:24:25,553 --> 00:24:28,029
¿Están en Londres?
295
00:24:29,092 --> 00:24:31,521
Está bien, Harry.
Ve con él.
296
00:24:31,546 --> 00:24:32,927
- Mira aquí...
- ¡Por el amor de Dios!
297
00:24:32,957 --> 00:24:35,129
¡Cállate y obedéceme!
298
00:24:35,815 --> 00:24:37,604
¡Vamos!
299
00:24:41,685 --> 00:24:43,389
Hasta luego.
300
00:24:45,119 --> 00:24:47,118
Absolutamente.
301
00:24:56,809 --> 00:25:00,841
Llegamos. no te vayas
hasta que abro las puertas.
302
00:25:21,915 --> 00:25:25,384
¡David! ¡Vuelve!
No tardaremos mucho.
303
00:25:31,390 --> 00:25:34,281
El "Sea-A-Go-Go".
¿Dónde te arrestaron?
304
00:25:34,359 --> 00:25:36,101
Así es.
305
00:25:41,628 --> 00:25:43,807
¡Vamos, Templario!
¿Dónde están?
306
00:25:43,901 --> 00:25:45,629
Están conmigo.
307
00:25:47,796 --> 00:25:49,631
Baja el arma, Harry.
308
00:25:49,921 --> 00:25:51,840
Perdónalo, querida.
Está nervioso.
309
00:25:51,944 --> 00:25:53,498
¿Quién es ella?
310
00:25:53,676 --> 00:25:56,075
Digamos que tenemos un
conexión romántica.
311
00:25:56,527 --> 00:25:58,745
- ¿Dónde están?
- En una caja fuerte del Banco.
312
00:25:58,823 --> 00:26:00,080
¡¿Qué?!
313
00:26:00,144 --> 00:26:04,863
Harry, no dejes
Hay 250.000 libras en diamantes por ahí.
314
00:26:04,943 --> 00:26:06,646
- Ve a buscarlos.
- No puedo.
315
00:26:06,751 --> 00:26:10,477
- ¿Por qué no?
- Son las 15:30 y los bancos están cerrados.
316
00:26:12,564 --> 00:26:14,666
Te hablaré de Charlie.
317
00:26:14,877 --> 00:26:16,736
Un buen tipo.
318
00:26:16,892 --> 00:26:19,017
Casi un caballero.
319
00:26:19,523 --> 00:26:22,155
Fue arrestado por malversación de fondos.
320
00:26:22,343 --> 00:26:25,921
Casi un millón
de libras en acciones.
321
00:26:26,674 --> 00:26:28,417
¿Qué le pasó?
322
00:26:28,542 --> 00:26:31,292
Lo sacamos de prisión,
viejo amigo.
323
00:26:31,825 --> 00:26:34,614
Pero cuando se trata de pagar,
324
00:26:34,856 --> 00:26:36,754
dijo que era inocente.
325
00:26:37,004 --> 00:26:38,847
Irónicamente, lo era.
326
00:26:38,916 --> 00:26:40,915
No había acciones.
327
00:26:41,861 --> 00:26:44,775
Pero cometió el
error de engañarnos.
328
00:26:45,118 --> 00:26:48,188
tan pobre charlie
terminó muerto.
329
00:26:49,210 --> 00:26:50,881
¿Charlie Pearson?
330
00:26:51,082 --> 00:26:52,448
Así es.
331
00:26:53,257 --> 00:26:56,069
Su cuerpo fue encontrado
en una zanja en Kent.
332
00:26:56,542 --> 00:26:58,752
Que esto sea una advertencia.
333
00:26:59,104 --> 00:27:00,543
¿Fuiste tú, Harry?
334
00:27:00,604 --> 00:27:05,291
No. Pero créeme, Templario,
te puede pasar a ti.
335
00:27:05,917 --> 00:27:08,831
Entendemos el mensaje,
¿No es así, querida?
336
00:27:08,940 --> 00:27:10,518
Sí.
337
00:27:11,213 --> 00:27:13,259
Así que toma
Los diamantes mañana.
338
00:27:13,377 --> 00:27:15,462
Tan pronto como abran los bancos.
339
00:27:15,595 --> 00:27:16,968
¿Ver?
340
00:27:17,063 --> 00:27:19,011
Es muy sencillo.
341
00:27:19,945 --> 00:27:22,046
Los entregaré dondequiera que envíes.
342
00:27:22,140 --> 00:27:24,507
No los entregaré
en ninguna parte.
343
00:27:24,811 --> 00:27:26,639
Como quieras, Harry.
344
00:27:26,928 --> 00:27:30,256
Consíguelos mañana,
tan pronto como abran los bancos.
345
00:27:30,388 --> 00:27:32,755
Así que vuelve a casa
y espera instrucciones.
346
00:27:32,895 --> 00:27:35,090
Del Sr. Templario.
347
00:27:35,230 --> 00:27:36,683
Está bien.
348
00:27:37,230 --> 00:27:38,881
¿Podemos irnos?
349
00:27:42,570 --> 00:27:44,129
¿Qué fue ahora?
350
00:27:44,226 --> 00:27:47,280
¿Alguna vez has oído hablar del espíritu de
¿Sacrificio de vida en prisión?
351
00:27:47,632 --> 00:27:49,858
Simón, te extrañé.
352
00:27:50,421 --> 00:27:51,921
Yo también.
353
00:28:00,794 --> 00:28:02,443
¡Vamos!
354
00:28:24,095 --> 00:28:26,054
Dave, sólo un minuto.
355
00:28:27,106 --> 00:28:29,395
- Llévatelo de vuelta.
- ¿No vienes con nosotros?
356
00:28:29,449 --> 00:28:32,339
Más tarde.
Quiero investigar a esta chica.
357
00:28:37,284 --> 00:28:41,074
estaba con un hombre
quien dijo que mataron a mi padre.
358
00:28:41,126 --> 00:28:44,594
Él...
Prácticamente se jactó de ello.
359
00:28:44,664 --> 00:28:46,425
Penny, esto es lo que
lo que quiero que hagas.
360
00:28:46,467 --> 00:28:48,584
trae el billete y a mi
Encuéntralo en la estatua de
361
00:28:48,609 --> 00:28:51,097
Havelock en Trafalgar
Plaza en 20 minutos.
362
00:29:32,018 --> 00:29:34,244
Póngase en contacto con verde azulado.
363
00:29:35,123 --> 00:29:38,193
y... ¿conseguir los diamantes?
364
00:29:39,399 --> 00:29:44,102
Dile que camine por el
línea si quieres al Jefe.
365
00:29:45,438 --> 00:29:47,397
¿Vas a hacer esto?
366
00:29:48,681 --> 00:29:50,640
No tengo elección.
367
00:29:51,376 --> 00:29:53,266
Traeré los diamantes.
368
00:29:54,027 --> 00:29:57,557
No te preocupes. Lo haré bien.
Simon es tremendamente inteligente.
369
00:29:57,839 --> 00:29:59,455
Tremendamente.
370
00:29:59,557 --> 00:30:03,353
El esta arriesgando su vida
para encontrar al hombre que mató a mi padre.
371
00:30:03,776 --> 00:30:06,159
Y cuando lo consigas,
Recibirás los méritos.
372
00:30:06,349 --> 00:30:08,575
Sinceramente lo espero.
373
00:30:24,489 --> 00:30:25,559
¿Dónde está Harry?
374
00:30:25,585 --> 00:30:28,064
tenia algunos asuntos pendientes
para tratar.
375
00:30:33,500 --> 00:30:36,859
¿Y por qué Penny no puede
¿Conocer a alguien en Trafalgar Square?
376
00:30:36,976 --> 00:30:39,007
la gente hace esto
todo el tiempo, ¿sabes?
377
00:30:39,093 --> 00:30:41,843
- Podría ser policía.
- Por supuesto que es policía.
378
00:30:42,186 --> 00:30:43,654
Acabo de escapar de la prisión.
379
00:30:43,756 --> 00:30:46,365
Penny está con �200.000
en diamantes.
380
00:30:46,443 --> 00:30:48,739
Así que lo mejor que podemos
Los amigos son policías.
381
00:30:48,786 --> 00:30:51,871
Nos gustan.
Preferencias extrañas.
382
00:30:52,796 --> 00:30:55,639
Tiene razón.
Estás exagerando.
383
00:30:55,918 --> 00:30:57,777
Esto será examinado.
384
00:30:57,825 --> 00:31:02,528
Coge el camión.
Lo llevaremos esta noche, Sr. Templar.
385
00:31:09,391 --> 00:31:11,030
¿Ves algo?
386
00:31:11,601 --> 00:31:12,720
Nada.
387
00:31:12,773 --> 00:31:15,343
Pareces angustiado por dónde
¿Nos vamos, cariño?
388
00:31:15,585 --> 00:31:17,100
Curiosidad natural.
389
00:31:17,147 --> 00:31:22,314
Yo no. Si quieren mantenerlo en secreto
Cómo operan, me importa una mierda.
390
00:31:23,154 --> 00:31:26,162
Lo único que quiero es gastarlo.
391
00:31:28,388 --> 00:31:30,709
- ¿Quieres ver?
- ¿Por qué no?
392
00:31:31,958 --> 00:31:33,149
Échale un vistazo.
393
00:31:33,759 --> 00:31:36,238
Está bien.
394
00:31:55,207 --> 00:31:56,855
Salgan, muchachos.
395
00:31:56,949 --> 00:31:58,503
Fin de la línea.
396
00:31:58,587 --> 00:31:59,745
Sígueme.
397
00:32:04,863 --> 00:32:07,176
Aquí tenéis las noticias de las 21:00.
398
00:32:07,450 --> 00:32:12,335
La búsqueda de los dos prisioneros que
huyó de Dartmoor esta mañana continúa.
399
00:32:12,458 --> 00:32:15,878
Los dos prisioneros escaparon
los guardias y huyeron en helicóptero.
400
00:32:16,075 --> 00:32:17,645
¡Entra!
401
00:32:18,379 --> 00:32:21,152
- Los clientes están entregados, señor.
- Tráelos.
402
00:32:22,705 --> 00:32:25,728
Ah, señores. Entra.
Encantado de verte.
403
00:32:26,057 --> 00:32:29,166
Soy el coronel Roberts.
Obviamente, usted es el Sr. Templar.
404
00:32:29,369 --> 00:32:31,478
- Sírvete una bebida.
- Gracias.
405
00:32:32,290 --> 00:32:34,035
Y tú debes ser Wood.
406
00:32:34,250 --> 00:32:36,726
Juan Madera.
Coronel.
407
00:32:36,882 --> 00:32:38,999
Tienes una hermosa operación.
¡Muy hermoso!
408
00:32:39,042 --> 00:32:40,975
Gracias. Valoramos el
dinero invertido.
409
00:32:41,037 --> 00:32:44,036
- ¿Hay Borbón allí?
- Lo siento, no tienes tiempo.
410
00:32:44,102 --> 00:32:46,493
- ¿Por qué no?
- Te irás inmediatamente.
411
00:32:46,610 --> 00:32:51,926
Desafortunadamente, el Sr. Templar tendrá que
¿Esperar hasta pagar, digamos, su tarifa?
412
00:32:52,340 --> 00:32:54,902
- ¿A dónde voy y cómo llegaré?
- Francia, en barco.
413
00:32:54,972 --> 00:32:58,136
Jim dará instrucciones. y cuídate
del dinero de su boleto.
414
00:32:58,237 --> 00:33:00,056
Puedes irte, Wood.
415
00:33:01,041 --> 00:33:02,423
Adiós, Simón.
416
00:33:02,697 --> 00:33:04,220
Tráelo cuando
él está listo.
417
00:33:04,245 --> 00:33:05,814
Está bien, señor.
418
00:33:11,102 --> 00:33:13,641
- ¿Es tuyo?
- Es sólo un pasatiempo.
419
00:33:13,749 --> 00:33:15,124
¿Qué usaste en él?
420
00:33:15,251 --> 00:33:17,053
Una "bestia".
421
00:33:17,192 --> 00:33:19,191
Con un rifle es demasiado simple.
422
00:33:19,242 --> 00:33:21,741
Un truco que aprendí
en mis viejos días de mando.
423
00:33:21,986 --> 00:33:23,985
- Es tu salud.
- Salud.
424
00:33:25,053 --> 00:33:28,012
¿Por qué arriesgar tu cuello?
atacándolo con un cuchillo
425
00:33:28,102 --> 00:33:31,695
si puede llegar a tu corazón
a 50 m con uno de estos?
426
00:33:32,909 --> 00:33:35,348
Es un arma satisfactoria,
de hecho.
427
00:33:35,846 --> 00:33:37,744
¿Quieres probarlo?
428
00:33:38,049 --> 00:33:39,768
¿Por qué no?
429
00:33:40,904 --> 00:33:43,383
Supongo que estamos en
en algún lugar de la costa sur.
430
00:33:43,458 --> 00:33:46,937
Suficientemente cerca. tengo uno
Bote pequeño en puerto, 30 pies.
431
00:33:46,973 --> 00:33:48,972
No es una mala bañera.
432
00:33:50,293 --> 00:33:52,252
Funciona mejor con esto.
433
00:33:52,741 --> 00:33:53,820
Gracias.
434
00:33:53,975 --> 00:33:56,225
¿Entonces nos hiciste cruzar el Canal?
435
00:33:56,381 --> 00:33:59,709
- Sólo a mitad de camino.
- ¿Nadamos el resto?
436
00:34:00,420 --> 00:34:02,927
Él entiende de tiro con arco, por supuesto.
437
00:34:03,599 --> 00:34:05,108
Un poco.
438
00:34:12,251 --> 00:34:14,782
Tomemos otro barco, ¿es eso?
439
00:34:14,916 --> 00:34:17,416
En medio del Canal. Sin barco
estaba del otro lado.
440
00:34:17,462 --> 00:34:20,618
Entonces cuando regresan, no lo hacen.
son inspeccionados. Muy sencillo.
441
00:34:23,572 --> 00:34:25,125
Muy bien.
442
00:34:25,642 --> 00:34:27,829
Practiqué mucho.
443
00:34:28,850 --> 00:34:32,959
Debo decir, coronel,
que está muy bien organizado.
444
00:34:33,068 --> 00:34:34,622
En realidad.
445
00:34:34,716 --> 00:34:37,395
Tú y Wood suman 10 eso
Salí de prisión este año.
446
00:34:37,895 --> 00:34:39,746
¿A 50.000 euros por cabeza?
447
00:34:39,809 --> 00:34:41,191
Precio de lista.
448
00:34:44,114 --> 00:34:45,512
Muy bien hecho.
449
00:34:45,715 --> 00:34:46,957
¡Entre!
450
00:34:47,065 --> 00:34:49,494
- ¿Todo listo?
- Listo.
451
00:34:49,572 --> 00:34:51,681
- Coronel, gracias.
- De nada.
452
00:34:51,736 --> 00:34:53,400
Simon, si vas a Melbourne,
buscame.
453
00:34:53,437 --> 00:34:55,179
- Buena suerte.
- Tú también.
454
00:34:55,211 --> 00:34:57,148
Buen viaje.
¿Cómo está el clima?
455
00:34:57,266 --> 00:34:59,336
- Tranquilo.
- Bueno, no te enfermarás.
456
00:34:59,492 --> 00:35:01,394
No me quedaré.
Buena suerte.
457
00:35:06,045 --> 00:35:07,716
¿Quieres enfrentarme?
458
00:35:07,834 --> 00:35:11,427
- ¿Una libra cuando das en el clavo?
- ¿Por qué no cinco?
459
00:35:12,044 --> 00:35:13,524
Como prefieras.
460
00:35:16,044 --> 00:35:19,090
Por casualidad, esta novia tuya,
461
00:35:19,301 --> 00:35:21,176
Penny algo...
462
00:35:21,331 --> 00:35:22,651
Penny Williams.
463
00:35:22,735 --> 00:35:24,493
Eres cantante, ¿no?
464
00:35:24,737 --> 00:35:26,477
Sí. ¿Qué pasa con ella?
465
00:35:26,545 --> 00:35:30,124
solo espero que
ella es digna de confianza.
466
00:36:30,263 --> 00:36:32,834
Muy bien.
Seis seguidos.
467
00:36:32,912 --> 00:36:34,429
30 libras.
468
00:36:35,162 --> 00:36:37,471
Pura suerte.
Eso puede cambiar.
469
00:36:38,856 --> 00:36:40,239
Disculpe.
470
00:36:42,918 --> 00:36:44,183
Coronel Roberts.
471
00:36:44,239 --> 00:36:47,308
Tengo información interesante.
472
00:36:47,769 --> 00:36:50,706
Harry sospechaba
Templario todo el tiempo.
473
00:36:50,768 --> 00:36:52,893
Esto es algo que
tenemos en común.
474
00:36:53,002 --> 00:36:55,548
esta noche lo hizo
una pequeña investigación.
475
00:36:55,752 --> 00:36:59,623
Su novia,
Williams es su nombre artístico.
476
00:36:59,813 --> 00:37:02,601
tu verdadero nombre
—Penny Pearson.
477
00:37:02,719 --> 00:37:04,453
¡Qué extraordinario!
478
00:37:04,513 --> 00:37:07,112
charlie pearson
¿No tuviste una hija?
479
00:37:07,411 --> 00:37:09,403
Sí, efectivamente.
Tienes toda la razón.
480
00:37:09,551 --> 00:37:11,259
Es un nombre muy común.
481
00:37:11,301 --> 00:37:13,300
Pero te hace pensar, ¿no?
482
00:37:13,343 --> 00:37:15,077
Qué cierto es esto.
483
00:37:15,189 --> 00:37:17,188
¿Qué quieres que hagamos?
484
00:37:17,704 --> 00:37:19,727
Harry va a buscar los diamantes.
485
00:37:19,938 --> 00:37:22,305
- ¿Seguimos adelante?
- Absolutamente.
486
00:37:22,547 --> 00:37:24,500
Con las precauciones habituales.
487
00:37:24,679 --> 00:37:26,046
Todo está bien.
488
00:37:26,187 --> 00:37:28,319
Actuemos después del almuerzo.
489
00:37:28,439 --> 00:37:30,918
Esperaré por eso.
Adiós.
490
00:37:38,299 --> 00:37:39,604
¿Bien?
491
00:37:41,709 --> 00:37:43,668
Sigamos adelante.
492
00:37:59,380 --> 00:38:01,676
- ¿Todo listo?
- Sí.
493
00:38:11,990 --> 00:38:16,427
¿Cómo va ese otro barco?
¿Encontrarnos en toda esta niebla?
494
00:38:19,223 --> 00:38:20,771
¿David?
495
00:38:24,118 --> 00:38:26,077
¡Ay, no, no, no!
496
00:38:36,290 --> 00:38:38,774
¡Y Templar será el próximo!
¿Está bien, David?
497
00:38:43,000 --> 00:38:45,879
Le recordaré que
Todos están contabilizados.
498
00:38:45,916 --> 00:38:47,251
Ven y mira.
499
00:38:51,794 --> 00:38:53,753
¿Ves ese camión?
500
00:38:55,406 --> 00:38:57,265
Uno de mis mejores hombres.
501
00:38:57,343 --> 00:38:59,850
También habrá un coche de policía.
a una cuadra.
502
00:38:59,936 --> 00:39:02,240
Tan pronto como reciba el
Instrucciones de Simon, llámame.
503
00:39:02,303 --> 00:39:05,170
Serás seguido a donde sea
lo están guardando.
504
00:39:07,358 --> 00:39:09,491
Templario, señor.
505
00:39:09,741 --> 00:39:11,159
Buenos días, coronel.
506
00:39:11,983 --> 00:39:14,053
- Veo que dormiste bien.
- Muy bien.
507
00:39:14,138 --> 00:39:15,356
¿Y tú?
508
00:39:15,630 --> 00:39:17,934
Sólo un toque de claustrofobia.
509
00:39:18,067 --> 00:39:20,621
La puerta cerrada,
los barrotes de la ventana.
510
00:39:20,652 --> 00:39:22,323
Tenemos que tener cuidado.
511
00:39:22,417 --> 00:39:26,456
11:30 h. Supongo que tu
La novia ya debe haber ido al banco.
512
00:39:26,533 --> 00:39:28,111
¿Por qué no le pregunto?
513
00:39:28,181 --> 00:39:29,610
Si fueras tan amable.
514
00:39:29,696 --> 00:39:32,055
Para Londres el prefijo es 218.
515
00:39:32,672 --> 00:39:34,914
Dile que tome la A21.
516
00:39:34,984 --> 00:39:36,812
Después de pasar Hurst Green,
517
00:39:36,837 --> 00:39:39,149
ella debe detenerse en un
La cafetería está justo en la calle.
518
00:39:39,240 --> 00:39:41,654
Dile que nos espere allí.
519
00:39:46,247 --> 00:39:47,614
Al�?
520
00:39:48,493 --> 00:39:50,290
¡Simón! Pensé que nunca llamarías.
521
00:39:50,360 --> 00:39:53,055
- ¿Conseguiste las entradas?
- Sí, los tengo.
522
00:39:53,156 --> 00:39:55,585
Bien. conocí al organizador
de la gira.
523
00:39:55,610 --> 00:39:58,281
solo necesito el mio
permiso para viajar.
524
00:39:58,358 --> 00:40:00,193
Eso es lo que quiero que hagas.
525
00:40:02,553 --> 00:40:04,529
A21. Sí.
526
00:40:06,295 --> 00:40:07,810
Está bien.
527
00:40:08,115 --> 00:40:09,948
Sí lo entendí.
528
00:40:11,341 --> 00:40:13,669
No te preocupes.
Todo está bajo control.
529
00:40:13,778 --> 00:40:18,356
Excelente. Si te vas ahora,
Nos vemos en 2 horas.
530
00:40:18,703 --> 00:40:20,412
Adiós, cariño.
531
00:40:22,242 --> 00:40:24,265
- ¿Está todo bien?
- Todo.
532
00:40:24,343 --> 00:40:26,475
Excelente. ¿Qué tal uno?
desayuno?
533
00:40:26,585 --> 00:40:29,077
¿Tienes preferencia por algo?
534
00:40:29,170 --> 00:40:31,834
Soy del tipo difícil.
535
00:40:33,972 --> 00:40:36,824
Muy bien, inspectora Teal.
Me voy ahora.
536
00:40:48,508 --> 00:40:49,797
Por favor, no se alarme.
537
00:40:49,849 --> 00:40:52,896
Hubo un ligero
cambio de planes.
538
00:40:55,433 --> 00:40:57,746
No entiendo.
Simón me instruyó...
539
00:40:57,800 --> 00:40:59,690
Sí, lo sabemos.
540
00:41:00,260 --> 00:41:02,299
Quítate el abrigo.
541
00:41:02,369 --> 00:41:04,689
- ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
- Precauciones, querida.
542
00:41:04,744 --> 00:41:07,290
Lo esencial. Pensamos que
La policía está detrás de ti.
543
00:41:07,322 --> 00:41:09,057
- ¡Imposible!
- ¿Tienes los diamantes?
544
00:41:09,094 --> 00:41:11,093
Por supuesto.
Dije que lo aceptaría, ¿no?
545
00:41:11,212 --> 00:41:12,130
Mira aquí...
546
00:41:12,170 --> 00:41:14,930
Sólo estamos protegiendo
tus intereses.
547
00:41:15,188 --> 00:41:17,773
No quieres al Sr. Templario
Que te atrapen, ¿no?
548
00:41:17,898 --> 00:41:19,265
Por supuesto que no.
549
00:41:19,483 --> 00:41:23,014
¿Y quieres salir del país con él?
550
00:41:23,686 --> 00:41:24,553
¿No?
551
00:41:24,607 --> 00:41:26,997
- Sí, pero no creo...
- Ve, Ana.
552
00:41:27,388 --> 00:41:30,638
Ahora déjanos el plan a nosotros.
553
00:41:30,731 --> 00:41:33,973
Y estarás mucho más seguro.
554
00:41:46,677 --> 00:41:50,411
La chica sale del
residencia a las 11:43 am.
555
00:41:57,128 --> 00:42:00,800
Parece que nuestras precauciones
después de todo, eran necesarios.
556
00:42:06,697 --> 00:42:09,033
- No entiendo.
- ¿No es así?
557
00:42:09,220 --> 00:42:12,352
No puede ser la policía.
Es sólo una coincidencia.
558
00:42:13,001 --> 00:42:16,024
un camion asi
podría ser dirigido por cualquiera.
559
00:42:16,126 --> 00:42:19,149
El camión, sí.
Pero ese no.
560
00:42:26,496 --> 00:42:31,285
No te preocupes. esperemos 10 minutos
hasta que Ann les da la vuelta y usamos mi auto.
561
00:42:31,704 --> 00:42:34,071
Está aparcado detrás del edificio.
562
00:43:22,062 --> 00:43:23,632
¡Entre!
563
00:43:25,054 --> 00:43:29,132
Oh, debes ser Penny.
Encantado de conocerlo.
564
00:43:29,658 --> 00:43:31,284
- Hola, cariño.
-Simón.
565
00:43:31,885 --> 00:43:35,049
No te preocupes. pronto llegaremos
en Francia, sano y salvo.
566
00:43:35,697 --> 00:43:37,767
-¿Acosar?
- ¿Sí, coronel?
567
00:43:37,986 --> 00:43:40,665
- ¿Algún problema?
- Sólo la policía.
568
00:43:40,775 --> 00:43:43,392
- Ann los perdió.
- Plan B.
569
00:43:44,431 --> 00:43:48,704
Señor Templario, ¿cómo cree usted?
¿Se involucró la policía?
570
00:43:49,028 --> 00:43:52,403
Obviamente, tu
Subestimó a Scotland Yard.
571
00:43:53,106 --> 00:43:56,059
Penny, querida,
Quiero hablar contigo.
572
00:43:56,926 --> 00:43:59,285
Su apellido es Pearson.
573
00:43:59,410 --> 00:44:00,831
No, Williams.
574
00:44:00,956 --> 00:44:04,331
Eres la hija de Charlie Pearson.
Muy interesante.
575
00:44:04,479 --> 00:44:06,229
Mi padre era inocente.
576
00:44:06,361 --> 00:44:08,140
Él no robó esas acciones.
577
00:44:08,251 --> 00:44:11,118
No podía regalarlos
¡Porque no los tenía!
578
00:44:11,199 --> 00:44:15,136
Querida te aseguro que
La inocencia de tu padre.
579
00:44:15,196 --> 00:44:17,755
no le hizo merecer nada
trato especial.
580
00:44:17,807 --> 00:44:19,806
Harry, los diamantes.
581
00:44:25,149 --> 00:44:26,930
Hermoso.
582
00:44:34,894 --> 00:44:37,043
Caballeros, ¿les importa?
583
00:44:40,153 --> 00:44:44,426
Harry, asegúrate de que el Sr. Templar
no cause más problemas.
584
00:45:12,307 --> 00:45:14,291
Siempre es feo así
¿O tengo la visión borrosa?
585
00:45:14,392 --> 00:45:17,907
- Quizás esté mareado.
- Podría ser. Mi estómago está débil.
586
00:45:18,007 --> 00:45:19,710
No durará mucho.
587
00:45:21,329 --> 00:45:23,766
- ¿Puedo tomar un vaso de agua?
- Por supuesto.
588
00:45:24,032 --> 00:45:25,930
Ya que será el último.
589
00:45:38,769 --> 00:45:40,433
Dáselo.
590
00:45:52,717 --> 00:45:54,912
Para los motores, Dave.
Tráelos aquí.
591
00:45:54,993 --> 00:45:56,079
Bien.
592
00:46:11,258 --> 00:46:12,609
Ve a buscarlos.
593
00:46:14,385 --> 00:46:17,041
- ¿Cuántos hay?
- El Coronel y otro.
594
00:46:21,067 --> 00:46:23,113
Este es el final de la línea,
¿No es así, coronel?
595
00:46:23,199 --> 00:46:27,003
- Nadie llega a Francia.
- Por supuesto, viejo amigo.
596
00:46:27,125 --> 00:46:29,400
¿Por qué conformarse?
con tan solo 50.000€
597
00:46:29,441 --> 00:46:31,390
¿Cuándo podré tenerlo todo?
598
00:46:33,433 --> 00:46:35,097
Quédate atrás.
599
00:46:46,194 --> 00:46:47,859
Espera, Templario.
600
00:46:48,475 --> 00:46:50,210
Tira el arma al suelo.
601
00:46:52,957 --> 00:46:55,957
Bien hecho, Templario.
Ahora ven aquí.
602
00:46:56,114 --> 00:46:58,801
un poco de brisa marina
te hará bien.
603
00:47:09,900 --> 00:47:11,853
Los bloques, Dave.
604
00:47:35,178 --> 00:47:39,037
Tiene razón, coronel.
La brisa del mar me hizo bien.